قواعد التفاعل的中文翻译

例句与用法

1. وتركز أنشطة الفريق المعني بالمشروع على صياغة وتثبيت مدونة لقواعد السلوك، وتحسين قواعد التفاعل الشخصي، وتعزيز القيادة الاجتماعية.
   项目小组的工作着重于编制并宣传行为准则，改进人际交往规则，加强社会领导。
2. ونرى كذلك ضرورة ضمان مشاركة البلدان النامية في وضع جدول الأعمال وتحديد قواعد التفاعل الدولي في الميادين الاقتصادية والمالية والنقدية.
   我们还认为，有必要确保发展中国家全面参与制定议程和确定经济、财政和金融领域国际互动的准则。
3. وهناك حاجة ماسة إلى وضع وثيقة أساسية تحتوي على تعاريف، وتصور المناخ الذي تجري فيه عمليات السلام، وتوفر مبادئ توجيهية منهجية لتخطيط ونشر وتنفيذ العمليات، وتحدد قواعد التفاعل مع المنظمات الإقليمية وغيرها من المؤسسات الدولية، وتضع معايير واضحة للتعاون مع الدول الأعضاء.
   现在急需起草一份基本文件，提供有关定义，描述可以实施和平行动的环境，提出规划、部署和实施行动的系统准则，制定雇请区域组织和其他国际机构的规则，以及明确与各成员国合作的标准等。
4. ومتى تم وضع وتنفيذ قواعد التفاعل بشكل سليم، فإن الالتزامات والمسؤوليات المشتركة، والشفافية في العمل، وتوفر المساءلة في استخدام الأموال العامة، في نطاق مثل هذه التحالفات، من شأنه أن يساعد في التقليل من تشوهات السوق وممارسات الفساد التي تشوب أحيانا السياسات الصناعية التقليدية.
   在这种联盟中，交流规则、共同承诺和责任、操作的透明度和对公共资金使用的问责制，如果合理地设计和设立，将有助于在最大程度上减少那些有时会妨害传统工业政策的市场扭曲状况和腐败行为。